I’d heard of Vixy.net before, but hadn’t really played with it much. I just discovered that in addition to converting embedding Flash movies into other formats, it can extract the audio track directly into a MP3. Naturally, I went straight to YouTube and added a new track to my iTunes library. Yay hooray, technology.